英烈 赛义德·埃斯塔基；风中的声音
死亡 赛义德 艾斯塔基 24 岁 在 伊朗 戈勒派甘
作者: روایتگر
梅赫兰，你看到那条新闻了吗？你这是怎么了？为什么用拳头砸桌子？这改变不了任何事！有意思的是，你拳头砸在桌上的闷响声并没有吓到我。那一夜之后，这些声音对我来说已经习以为常了。梅赫兰，你能再读一遍那条新闻吗？声音大一点，好让我也能听见。我还不知道他们是怎么写我的。 «24岁的戈尔帕耶甘居民英烈赛义德·埃斯塔基的遗体，于1月9日（伊朗历10月19日）晚间在一条小巷中被发现。» 你还是不相信，对吧？我知道你不想相信。我也不想。但一切都太晚了。对了，正好我想起来了。那一晚，我从远处瞥见了你一下。在混乱的人群中，我拼命想挤到你身边，但没能成功。你不知道我多希望能和你坐下来聊聊，手边放着两杯茶或咖啡，谈谈那一夜发生的事。算了，别想了。擦擦你的脸吧。你无能为力。但我可以为你讲述那一夜。你只需靠在椅子上，闭上眼睛。也许，我就只能为你讲述这么一次了。 咚…… 一个声音在我颅腔中回响，震撼着我。我在“万岁”与“打倒”的口号声中行走，或许是在奔跑。我周围全是与我同路的人。黑暗没能阻挡我们的视线。我寻找着熟悉的面孔。从昨晚我们失联后，我就没有了伙伴们的音讯。我看着人群。人们的脸庞和两周前不一样了，平静而坚定。再也看不到那些猜疑的眼神。一些人肩上披着古老的织金锦缎，盖住了整个后背。那布料紧紧缠绕在他们颈间，仿佛是阔别多年的老友重逢。 远方的光直射入我眼，人影不时地阻断光路。我想起了学校的合唱团。演出开始前，我们各自跑向自己的位置。等我们各就各位，我们与台下观众之间的帷幕便会拉开。我们和那些人影唯一的区别是：我们空着双手高唱赞歌。他们的人数每时每刻都在增加。他们身后的光将影子拉得更长，一直延伸到我们脚前。人群的移动慢了下来。空气中弥漫着一股熟悉的香水味。她的声音依旧那么动人，鼓励着其他人继续前行。声音在颤抖。我转向她，心猛地一沉。她的脸庞很坚定，很好地掩饰了恐惧。她素颜的脸更美了。她没看见我。谁也看不见我。一个男孩和她并肩站着，脖子上也围着同样的布料。我很好奇他们是什么关系。但随即又想，这又有什么要紧的呢！“打倒……”和“……万岁”的口号声此起彼伏。人群齐刷刷地跺着脚。 咚…… 我惊醒了，在床上半坐起身，仿佛在找什么东西，又好像有什么事要迟到了。我看了看手机屏幕，还不到八点，就有将近二十个未接来电。每年一月的第一周，都是支票到期和下新年夜订单的时候。但货架上堆满了去年的衣服。我打开了“现价几何”网站，汇率图正以陡峭的斜率向上攀升。我关掉了网站，查看了Telegram上摩托车群的消息。有几条消息让我的心情好了些。迈赫兰发来一条消息：“一个坏消息和一个更坏的消息，你们想听哪个？”另一个哥们儿回道：“哪个都不想。” 我吃了一顿半饱的早餐，然后朝精品店走去。人们的表情和往常不一样。他们皱着眉头，眯着眼睛互相看着。没有人笑。每个人都怀疑地看着对方。还没到红绿灯，还没到商店，一个十到十一岁的男孩就走…
مرگ_خشونت_بار · ضربات_متعدد_در_سر · سعید_استَکی
